Regel 87.1: Time-out
Each team shall be permitted to take one thirty-second time-out during the course of any game, regular season or playoffs. All players including goalkeepers on the ice at the time of the time-out will be allowed to go to their respective benches.
This time-out must be taken during a normal stoppage of play.
Only one time-out, commercial or team, shall be permitted at any one stoppage of play. For the purpose of this rule, a commercial time-out is deemed an “official time-out” and not charged to either team.
Any player designated by the Coach will indicate to the Referee (prior to the drop of the puck) that his team is exercising its option and the Referee will report the time-out to the Game Timekeeper who shall be responsible for signaling the termination of the time-out.
No time-out shall be granted following a face-off violation.
No time-out shall be granted to the defensive team following an icing, following the goalkeeper causing a stoppage of play from a shoot-in from beyond the center red line, or when a defending player accidentally dislodges the net causing a stoppage of play.
When a penalty shot has been awarded to either team by the Referee, no time-out will be granted once instructions have been given to the player taking the shot and the goalkeeper defending the shot.
No time-out will be granted during the shootout.
No warm-up involving pucks on the ice shall be permitted for a goalkeeper or replacement goalkeeper during a time-out. If, after one warning, this continues, the Referee shall assess a delay of game penalty to the offending team.
Regel 87.2: Television commercial time-out (Power Break)
Respective guidelines are established by the League.
However, no commercial time-out is permitted after the scoring of a goal.
No commercial time-out is permitted after the calling of an icing infraction, following the goalkeeper causing a stoppage of play from a shoot-in from beyond the center red line, or when a defending player accidentally dislodges the net causing a stoppage of play, except when a penalty or penalties are assessed that affect the on-ice strength of either team, during a powerplay and when the game is stopped due to a penalty shot or any time in an overtime.